00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:15,015 --> 00:00:16,288 - Mwakonzeka? - Chabwino. 2 00:00:25,882 --> 00:00:27,069 Abambo. 3 00:01:07,164 --> 00:01:10,237 _ 4 00:01:29,609 --> 00:01:30,674 Gulu limodzi... 5 00:01:32,676 --> 00:01:33,867 magulu awiri. 6 00:01:34,469 --> 00:01:35,677 Penny ndi dime. 7 00:01:44,062 --> 00:01:45,939 _ 8 00:01:46,857 --> 00:01:48,483 Apa akubwera! 9 00:01:50,819 --> 00:01:54,112 - Takulandilani kunyumba. - Chomwe chidathawa! 10 00:01:54,114 --> 00:01:55,656 Zilumbirire iwe, Punisher, zoyipa! 11 00:01:55,658 --> 00:01:57,365 Ndinu otetezeka ku Mexico. 12 00:01:57,367 --> 00:01:59,625 Punisher amabwera ku Juarez, tidzamupha bulu wake. 13 00:02:03,290 --> 00:02:08,376 Wopulumuka wotsiriza wa cartel ikuyenera kulandira mphotho. 14 00:02:48,514 --> 00:02:53,713 Flight 1513 kupita ku Dublin Ireland, akukwera pa Gate 31. 15 00:02:53,716 --> 00:02:58,345 Apanso, ndiye Flight 1513 kupita ku Dublin pa Chipata 31. 16 00:02:59,471 --> 00:03:01,890 Hei, ndi Mickey. Inde, wina angapange? 17 00:03:02,682 --> 00:03:04,309 O, zoyipa, ndine ndekha amene ndatsala? 18 00:03:05,060 --> 00:03:07,396 Ayi, ndili bwino. Ndili bwino. Eya, tatsala pang'ono kukwera. 19 00:03:08,646 --> 00:03:12,442 Uzani Dublin kuti akonzekere phwando lalikulu. Ndili mnjira. 20 00:03:23,870 --> 00:03:25,328 Chonde musatero... 21 00:03:25,330 --> 00:03:27,953 Mwapambana. Inu ... munapha aliyense. 22 00:03:27,956 --> 00:03:31,667 Ma bikers, cartels, ndi Kitchen Irish ... onse apita. 23 00:03:31,669 --> 00:03:34,838 - Inde. Inde, pafupifupi. - Ndikumvetsetsa. 24 00:03:34,840 --> 00:03:36,506 Diso kwa diso ndi zonse izo. 25 00:03:36,508 --> 00:03:38,759 - Ndili ndi banja langa. - Sindikutero. 26 00:03:38,761 --> 00:03:42,507 Chifukwa cha Mulungu, munthu, kundipha sikubweretsanso zanu. 27 00:03:42,510 --> 00:03:45,766 - Kodi chimasintha ngati ndafa? - Palibe. 28 00:03:49,656 --> 00:03:51,938 O, Mulungu! 29 00:03:54,777 --> 00:03:57,819 Jeez. 30 00:03:57,821 --> 00:04:00,905 - Kodi mungakhulupirire zimenezo? - Pezani chipinda, onyansa inu! 31 00:04:00,907 --> 00:04:04,077 Flight 1513 kupita ku Dublin Ireland, tsopano akukwera. 32 00:05:26,034 --> 00:05:31,331 - Kulunzanitsidwa ndikuwongoleredwa ndi VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com -- 33 00:05:39,381 --> 00:05:41,967 _ 34 00:06:00,735 --> 00:06:01,736 Yo! 35 00:06:04,990 --> 00:06:08,533 - Kodi ndinu mnyamata watsopano? - Inde. Pa, Donny Chavez. 36 00:06:08,535 --> 00:06:12,148 Chabwino, tiyeni tiwone mukuchita bwanji. Inu. 37 00:06:33,601 --> 00:06:34,935 Ndiye gimp. 38 00:06:34,937 --> 00:06:37,564 Osadandaula za iye. Iye sali onse kumeneko. 39 00:06:54,456 --> 00:06:57,042 - Ndiye zoyipa. - Inde inde. 40 00:07:01,213 --> 00:07:04,005 Yo! Castiglione! 41 00:07:06,093 --> 00:07:08,928 Hei, dumbass ... nthawi yamasana. 42 00:07:14,059 --> 00:07:16,809 - Retard amakonda nyundo imeneyo. - Inde. 43 00:08:24,087 --> 00:08:25,963 Mpunga wakonzeka! 44 00:09:38,995 --> 00:09:41,287 Hei, mutu wa tulo. 45 00:09:51,341 --> 00:09:53,133 Munthu wamulungu uyu. 46 00:09:53,135 --> 00:09:55,260 Wapenga, Lance. Mutani? 47 00:09:55,262 --> 00:09:56,929 Hei, nkhani yanji ndi inu bambo? 48 00:09:58,306 --> 00:10:00,100 Kuno molawirira, kuno mochedwa. 49 00:10:01,197 --> 00:10:02,761 Mukudziwa ngati sakufunsani ntchito 50 00:10:02,764 --> 00:10:04,602 owonjezera, samakulipirani chifukwa chake, chabwino? 51 00:10:04,604 --> 00:10:06,939 - Chabwino? - Koma mumadziwa, sichoncho? 52 00:10:08,733 --> 00:10:10,691 Kodi muli ndi lilime m'mutu mwanu? 53 00:10:10,693 --> 00:10:12,943 Sindikudziwa kuti mgwirizano wanu ndi chiyani, bambo. 54 00:10:12,945 --> 00:10:16,322 Ndikuganiza, "lifti musatero pita ku penthouse" mtundu wa chinthu. 55 00:10:16,324 --> 00:10:18,824 Hei, chilichonse, chabwino? 56 00:10:18,826 --> 00:10:23,123 Koma zoyipa zomwe mumachitazi zikutipweteka. 57 00:10:23,873 --> 00:10:26,124 Chifukwa cha inu, ndife kupeza nthawi yocheperako. 58 00:10:26,126 --> 00:10:28,293 Kankha bulu, Lance. Mwinamwake iye akanamvetsa zimenezo. 59 00:10:28,295 --> 00:10:30,295 Wanzeru mmwamba, kunyambita zenera. 60 00:10:30,297 --> 00:10:32,465 Chabwino. Chabwino. 61 00:10:35,154 --> 00:10:38,430 - Shit, apo kupita PB ndi Js. - Ndi uyo. 62 00:10:44,561 --> 00:10:46,438 Simukufuna kuti ndikhale mdani bambo. 63 00:11:00,416 --> 00:11:02,602 - Uyenera kukhala mwana! - Zolankhula zonsezi. 64 00:11:02,605 --> 00:11:04,398 - Chifukwa chiyani sitipanga chidwi? - Yo! 65 00:11:04,400 --> 00:11:05,896 Ndikakukwapula matako. 66 00:11:05,899 --> 00:11:07,164 - Ikani ndalama pa izo. - Chabwino. 67 00:11:07,167 --> 00:11:09,375 - Makumi asanu. Mazana. - O, kulankhula kwakukulu. Kulankhula kwakukulu. 68 00:11:09,377 --> 00:11:11,043 - Mukupita kuti? -Ndikumenya matako ako. 69 00:11:11,045 --> 00:11:12,170 Ndalama zosavuta. 70 00:11:12,172 --> 00:11:13,838 - Tiwona. - Kodi ndingabwere? 71 00:11:13,840 --> 00:11:15,383 Palibe malo. 72 00:11:39,115 --> 00:11:40,825 Izi ndi zapamwamba, bambo. Zoyipa. 73 00:11:43,838 --> 00:11:45,162 Ndine Donny. 74 00:11:49,083 --> 00:11:51,085 Mutha kuwona mpaka kalekale pamwamba apa, hu? 75 00:11:57,049 --> 00:11:58,718 -Ndi chifukwa chiyani mwabwera kuno? -Hmm. 76 00:12:00,845 --> 00:12:03,097 Ndabwera kuno chifukwa palibe wina amene amatero. 77 00:12:05,016 --> 00:12:06,017 Inde. 78 00:12:10,438 --> 00:12:11,731 Pete, sichoncho? 79 00:12:13,900 --> 00:12:20,439 Pete, agogo anga amapanga masangweji abwino kwambiri m'maboma asanu. 80 00:12:20,442 --> 00:12:23,243 Ndipo inu simudziwa kuti pokhapokha mutayesa imodzi. 81 00:12:31,125 --> 00:12:34,126 Bwerani, bambo. Mwamuna ayenera kudya. 82 00:12:34,128 --> 00:12:36,587 Makamaka momwe inu muliri kuponyera nyundo iyo. 83 00:12:36,589 --> 00:12:38,756 Monga Cool Hand Luke kapena chinachake. 84 00:12:38,758 --> 00:12:40,841 Gulu lachigawenga la munthu mmodzi. Mumakonda kanemayo? 85 00:12:40,843 --> 00:12:43,127 Ine ndikutenga chimodzi cha izo masangweji, mwasiya kuyankhula? 86 00:12:45,139 --> 00:12:46,308 Palibe zolonjeza. 87 00:12:52,188 --> 00:12:53,356 Yamikirani. 88 00:12:55,213 --> 00:12:56,484 Mukudziwa... 89 00:12:58,861 --> 00:13:00,613 aliyense akuganiza kuti ndiwe wachibwana. 90 00:13:03,954 --> 00:13:05,289 Koma ndinadziwa kuti simunali. 91 00:13:09,205 --> 00:13:11,414 Lance samayenera kuchita zimenezo bambo. 92 00:13:11,416 --> 00:13:14,251 Aliyense akungodandaula kupanga ndalama, ndizo zonse. 93 00:13:15,294 --> 00:13:17,670 Shit, nditha kugwiritsa ntchito nthawi yowonjezera ndekha. 94 00:13:17,672 --> 00:13:20,800 Sindinagwire ntchito kwakanthawi ndipo ine ndiyenera kulipira mankhwala a agogo anga. 95 00:13:28,307 --> 00:13:30,142 Amenewo ndi zipsera zazikulu, bambo. 96 00:13:32,437 --> 00:13:34,228 - Imeneyo ndi dzenje lachipolopolo? - Inde. 97 00:13:34,230 --> 00:13:35,272 Zoyipa. 98 00:13:35,982 --> 00:13:38,192 Ndiwe woyipa wachinsinsi, Pete? 99 00:13:39,861 --> 00:13:41,902 - Marine Corps. - Inde? 100 00:13:41,904 --> 00:13:42,780 Inde. 101 00:13:43,531 --> 00:13:44,824 Abambo anga anali m'gulu. 102 00:13:45,992 --> 00:13:48,993 Inde. Mu 1/2 pansi ku North Carolina. 103 00:13:48,995 --> 00:13:51,331 Anali ngati ngwazi kwa ine kapena chinachake. 104 00:13:52,957 --> 00:13:54,501 Kupatula ngati safa, sichoncho? 105 00:13:58,129 --> 00:13:59,339 Pepani kumva zimenezo. 106 00:14:01,383 --> 00:14:03,092 Abambo anga, adatumikira maulendo atatu. 107 00:14:04,010 --> 00:14:06,846 Iraq kawiri, Afghanistan. 108 00:14:09,974 --> 00:14:12,935 Kenako iye ndi amayi anga akubwera kuchokera ku kanema usiku wina ... 109 00:14:13,670 --> 00:14:16,715 ndipo adagwidwa ndi mwana wina anali atangopambana kumene mayeso ake oyendetsa galimoto. 110 00:14:20,318 --> 00:14:22,445 Ndinadzuka m'mawa mwake, iwo anali atapita basi. 111 00:14:26,032 --> 00:14:27,784 Muli ndi banja? 112 00:14:29,827 --> 00:14:31,037 Ndinali ndi zaka 12. 113 00:14:32,246 --> 00:14:34,791 Ndinayenera kubwera kuno, kukhala ndi agogo anga. 114 00:14:36,751 --> 00:14:38,335 Ndi munthu yekhayo amene ndatsala. 115 00:14:40,547 --> 00:14:41,964 Abambo, penyani. 116 00:14:43,048 --> 00:14:44,633 Ndizovuta... 117 00:14:49,847 --> 00:14:52,392 anatenga kugwa kwa ena guys ndinacheza nawo... 118 00:14:54,351 --> 00:14:55,812 koma sindinawasiye. 119 00:14:57,814 --> 00:14:59,689 Semper Fi, sichoncho? 120 00:14:59,691 --> 00:15:03,778 Onani, Donny. Zikomo chifukwa cha sangweji. Inu mukudziwa, ine^ndikuyamikira izo. 121 00:15:05,405 --> 00:15:07,239 Koma sindikuyang'ana mnzanga, eya? 122 00:15:09,315 --> 00:15:12,568 Chirichonse chimene inu muli kuyang'ana ... sindine. 123 00:15:14,890 --> 00:15:17,226 Eya... chabwino. 124 00:15:19,544 --> 00:15:21,621 Pali nkhani yomwe ndinamva. 125 00:15:21,624 --> 00:15:23,754 Pali msilikali mu a dzenje ndipo satha kutuluka, 126 00:15:23,756 --> 00:15:25,131 choncho akuwa kupempha thandizo. 127 00:15:25,133 --> 00:15:29,802 NCO ikubwera nati, "Iyamwa mwana wanga. Imba mozama." 128 00:15:29,804 --> 00:15:31,270 Ndipo akupatsa msilikali fosholo. 129 00:15:32,432 --> 00:15:35,309 Msilikaliyo amachita zimene wauzidwa ndikukumba dzenjelo mozama. 130 00:15:36,102 --> 00:15:37,852 Kenako officer anafika, 131 00:15:37,854 --> 00:15:41,480 akuti, "Gehena, mwana, gwiritsa ntchito zida zomwe NCO yanu yakupatsani." 132 00:15:41,482 --> 00:15:43,357 Ndipo amamuponyera chidebe. 133 00:15:43,359 --> 00:15:47,069 Choncho msilikali mu dzenje amagwiritsa ntchito fosholo yodzaza ndowa, 134 00:15:47,071 --> 00:15:49,489 ndipo dzenjelo linali lakuya, sichoncho? 135 00:15:49,491 --> 00:15:54,076 Pambuyo pake, katswiri wa zamaganizo amabwera ndikumupatsa mankhwala, kumuuza, 136 00:15:54,078 --> 00:15:56,787 "Izi zikuthandizani kuyiwala za dzenje." 137 00:15:56,789 --> 00:15:57,957 Ndipo amatero. 138 00:15:58,958 --> 00:16:00,958 Koma ndiye mapiritsi amatha. 139 00:16:00,960 --> 00:16:03,628 Kenako msilikali akubwera mwamba, munthu ngati iye, 140 00:16:03,630 --> 00:16:07,216 atakutidwa ndi matope ndi dothi, ndi amamva kufuula kopempha thandizo. 141 00:16:08,092 --> 00:16:10,801 Ndipo msirikali wonyansa uja amalumphira pansi mu dzenje, nayenso. 142 00:16:10,803 --> 00:16:12,470 Ndipo, mwana, iye amadabwa. 143 00:16:12,472 --> 00:16:15,642 “Mukuchita chiyani? tonse tinatsekeredwa m'dzenje." 144 00:16:16,809 --> 00:16:18,853 Ndipo msirikali wonyansa amangomwetulira ... 145 00:16:19,812 --> 00:16:22,982 nati, “Khalani chete! bwanawe. Ndakhalapo kuno. 146 00:16:24,233 --> 00:16:25,442 Ndikudziwa kutuluka." 147 00:16:27,153 --> 00:16:29,653 Muli ndi nkhope zingapo zatsopano muno lero. 148 00:16:29,655 --> 00:16:30,946 Takulandirani. 149 00:16:30,948 --> 00:16:33,282 Ngati mukufuna kuyankhula, lankhulani. 150 00:16:33,284 --> 00:16:36,076 Ngati mumangofuna kumvetsera, izo zonse nzabwino, nazonso. 151 00:16:36,078 --> 00:16:38,996 Palibe chiweruzo apa, abale basi ndi alongo amene amamvetsetsa. 152 00:16:38,998 --> 00:16:42,249 Chinthu chokha chimene inu muyenera kuchimvetsa dziko silikusintha. 153 00:16:42,251 --> 00:16:45,362 Ochepa kwenikweni ozunzidwa m'dziko muno lero ... 154 00:16:45,365 --> 00:16:50,596 - ndi Mkhristu wa ku America. - O, apa tikupita ndi bullshit yomweyo. 155 00:16:50,599 --> 00:16:53,893 Ndiwe wakhungu, chibwibwi. Osatero mundikwiyire chifukwa ndikuwona. 156 00:16:53,896 --> 00:16:55,281 Ndipsyopsyona bulu wanga, cracker. 157 00:16:55,284 --> 00:16:58,933 Isaac, lolani O'Connor amalize gawo lake, momwemonso inu mumachitira 158 00:16:58,935 --> 00:17:01,710 pamene tipeza akaunti yowopsa za ntchito yanu ya titty bar ya sabata. 159 00:17:01,713 --> 00:17:03,979 Kuwombera ndi kulondola. 160 00:17:03,981 --> 00:17:09,652 Ife tiyenera kuchita chinachake abuluu, ochita zabwino 161 00:17:09,654 --> 00:17:11,904 amene akuyendetsa izi dziko lapansi. 162 00:17:11,906 --> 00:17:14,432 Amene akufuna kutenga ufulu wathu ndi mfuti zathu. 163 00:17:16,069 --> 00:17:17,446 Kodi wina watengako? 164 00:17:19,622 --> 00:17:22,267 Ndikungodziwa kuti ndinamenyera nkhondoyi 165 00:17:22,270 --> 00:17:24,926 dziko ndi kuti analibe malo anga. 166 00:17:27,797 --> 00:17:31,114 Sindikudziwa kuti chiyani malamulo aliponso, mukudziwa? 167 00:17:31,117 --> 00:17:34,782 Iwo akuchita mantha, bambo. Chifukwa iwo si opusa. 168 00:17:34,785 --> 00:17:39,455 Anatha zaka 15 akuphunzitsa asilikali ndipo kenako anachisiya m’misewu. 169 00:17:39,458 --> 00:17:42,183 Idzafika nthawi tiyenera kudziteteza tokha 170 00:17:42,186 --> 00:17:44,687 ndi ... ndikuyika zinthu kubwerera momwe iwo analiri. 171 00:17:44,689 --> 00:17:46,825 Umakonda dziko lino, kulibwino ukhale wokonzeka, 172 00:17:46,828 --> 00:17:48,859 chifukwa nkhondo yotsatira ikhala pano. 173 00:17:49,902 --> 00:17:52,486 Magazi adzayenda m’makwalala. 174 00:17:52,488 --> 00:17:54,741 Sic semper tyrannis. 175 00:17:55,449 --> 00:17:57,118 "Motero nthawi zonse kwa olamulira ankhanza"? 176 00:17:58,953 --> 00:18:01,247 Mumaganizadi athu maboma ndi ankhanza, Lewis? 177 00:18:05,918 --> 00:18:10,337 Zomwe ndikudziwa ndizakuti tidayika moyo wathu pachiswe moyo ndipo tidachita zoyipa ... 178 00:18:10,339 --> 00:18:12,258 ndipo sizinatanthauze kanthu titafika kunyumba. 179 00:18:24,228 --> 00:18:26,103 Wagona bwanji Lewis? 180 00:18:26,105 --> 00:18:30,067 U, bwino. Ndimagwira ntchito a zambiri, koma, chabwino. 181 00:18:30,818 --> 00:18:32,111 Gulu limathandiza. 182 00:18:34,196 --> 00:18:36,157 Ndakhala ndikuwerenga zambiri. 183 00:18:38,284 --> 00:18:39,576 Malingaliro ndi abwino. 184 00:18:40,494 --> 00:18:41,704 -Mmm-hmm. -Koma... 185 00:18:42,789 --> 00:18:45,041 mayankho ayenera kukhala anu. 186 00:18:47,459 --> 00:18:50,922 Muyenera kuyang'ana moona mtima apa tisanayang'ane kwina kulikonse. 187 00:18:51,839 --> 00:18:52,840 Chabwino? 188 00:18:56,761 --> 00:18:58,054 Ndidzakuwonani nthawi ina. 189 00:18:58,971 --> 00:19:00,472 Dzisamalireni nokha, Lewis. 190 00:19:14,654 --> 00:19:16,364 Unali msonkhano wabwino, Curt. 191 00:19:18,741 --> 00:19:20,407 Ndi uyo apo. 192 00:19:20,409 --> 00:19:23,702 - Uli bwino? - Ndine wokondana, Frank. Inu? 193 00:19:23,704 --> 00:19:26,413 Inde. Zabwino. 194 00:19:26,415 --> 00:19:28,707 - Papita nthawi. - Inde, ndine wowerenga pang'onopang'ono. 195 00:19:28,709 --> 00:19:29,585 Inde. 196 00:19:30,502 --> 00:19:32,086 - Ndayamikira kwambiri. - Kulondola. 197 00:19:32,088 --> 00:19:33,255 Ndinasangalala nazo kwambiri. 198 00:19:34,465 --> 00:19:35,507 Monga ndinamuwuza Lewis... 199 00:19:37,509 --> 00:19:40,972 mabuku ndi zazikulu, koma iwo musakhale ndi mayankho onse. 200 00:19:42,056 --> 00:19:44,141 - Kodi ndingapeze khofi? - Dzithandizeni. 201 00:19:45,517 --> 00:19:47,186 Lewis amayendetsa cab usiku wonse. 202 00:19:48,354 --> 00:19:50,354 Sindikuganiza kuti ndi a mwangozi, mwina. 203 00:19:50,356 --> 00:19:54,026 Ndimakayikira kuti amalankhula naye yekha pa kalilole. 204 00:19:55,277 --> 00:19:57,259 Ndipo ndilo gawo la vuto, Frank. 205 00:19:57,262 --> 00:19:59,242 Palibe amene akufuna kukhala yekha. 206 00:20:00,700 --> 00:20:05,121 Intaneti, social media, goddamn ziwonetsero za talente kwa atsikana ... 207 00:20:06,247 --> 00:20:08,791 Aliyense amafuna kukhala winawake. 208 00:20:10,209 --> 00:20:11,210 Palibe... 209 00:20:12,669 --> 00:20:16,839 amasangalala kudziyang'ana okha pagalasi, amadziwona okha. 210 00:20:16,841 --> 00:20:19,385 Ndiye zikutanthauza kuti satero ayenera kukhala ndi udindo. 211 00:20:20,845 --> 00:20:22,221 Nanga bwanji iweyo Frank? 212 00:20:23,139 --> 00:20:24,739 Zidzatengera chiyani kuti mukhale osangalala? 213 00:20:26,183 --> 00:20:28,558 Inu. "Wodala"? 214 00:20:28,560 --> 00:20:31,147 Wodala ndi kukankha mu mipira ikuyembekezera kuchitika. 215 00:20:32,106 --> 00:20:34,023 Chifukwa chake mumathamangira mumipira poyamba. 216 00:20:35,526 --> 00:20:38,695 Ndiwopenga, Lieutenant. Yang'anani... 217 00:20:39,864 --> 00:20:42,614 muli ndi theka la moyo wasiya kukhala ndi moyo, mzanga. 218 00:20:42,616 --> 00:20:45,242 Ngati simutero, mungakhale wakufa. 219 00:20:45,244 --> 00:20:49,038 -O, ndafa, Curtis. Simunamve? - Bullshit. 220 00:20:49,040 --> 00:20:51,375 Inu muli ndi dzina, a pasipoti, monga ndikukumbukira ... 221 00:20:52,293 --> 00:20:53,460 Frank Castle wamwalira. 222 00:20:54,378 --> 00:20:57,548 Pete Castiglione ... ali ndi moyo. 223 00:20:58,215 --> 00:21:00,105 Aliyense amene anali naye chilichonse chochita ndi chiyani 224 00:21:00,108 --> 00:21:02,760 zidachitika kwa Maria ndipo ana amwalira. 225 00:21:02,762 --> 00:21:06,096 Ntchito yakwaniritsidwa. Ndipo ine musakhale ndi vuto ndi zimenezo. 226 00:21:06,098 --> 00:21:08,182 Gehena, ngati inu mukanafunsa ine, ndikadakuthandizani. 227 00:21:08,184 --> 00:21:09,226 Ndikudziwa zimenezo. 228 00:21:10,352 --> 00:21:12,938 - Ndikudziwa kuti mungakhale. - Koma izo zinali miyezi yapitayo. 229 00:21:13,605 --> 00:21:15,942 Tsopano munthu yekhayo ndiwe kulanga ndi wekha. 230 00:21:20,362 --> 00:21:21,738 Zikomo chifukwa cha khofi. 231 00:21:31,540 --> 00:21:32,583 Pa, Curt. 232 00:21:35,461 --> 00:21:39,507 Kodi mumaganizira kangati? Inu mukudziwa, zoyipa zomwe tidachita kumeneko? 233 00:21:40,966 --> 00:21:42,591 Nthawi zonse. 234 00:21:42,593 --> 00:21:44,345 Koma chikumbumtima changa chili bwino. 235 00:21:45,262 --> 00:21:48,850 Afghanistan ... inali yosiyana, mukudziwa? 236 00:21:49,809 --> 00:21:51,643 - Zosiyana bwanji? - Zosiyana basi. 237 00:21:52,561 --> 00:21:55,606 Zomwe tidachita, ... iwo amakhala ngati asokonezedwa. 238 00:21:57,524 --> 00:21:58,985 Munali chiyani Frank? 239 00:22:01,737 --> 00:22:04,947 Mukuwona, zomwe zimandidetsa nkhawa kwambiri ... 240 00:22:04,949 --> 00:22:08,077 ndiye kuti mwakhala mu dzenje motalika kwambiri kuti kwakhala kwathu. 241 00:22:09,871 --> 00:22:12,164 Mwina ndi pamene ndikuyenera kukhala. 242 00:22:14,458 --> 00:22:17,501 Ndichitireni zabwino, Frank. Osatero kukhala wopusa. 243 00:22:18,670 --> 00:22:21,546 Ndisanatenge mwendo wabodza uwu ndi kukukwapulani nacho mpaka kufa nacho. 244 00:22:24,676 --> 00:22:26,135 Tangoganizirani mwala wanu wam'manda. 245 00:22:26,137 --> 00:22:29,388 "Frank Castle wataya bulu kupikisana ndi munthu wa mwendo umodzi." 246 00:22:29,390 --> 00:22:31,056 - Ndikadachita. - Inde. 247 00:22:31,058 --> 00:22:32,933 Ndikufuna kwenikweni kuwona zimenezo. 248 00:22:32,935 --> 00:22:34,686 Dzisamalireni nokha, Curt. 249 00:22:53,830 --> 00:22:55,082 ID, chonde? 250 00:23:12,443 --> 00:23:14,750 Ndiye anali ndani munthu ameneyu kwa inu? 251 00:23:14,753 --> 00:23:17,227 Ahmad Zubair anali mnzanga. 252 00:23:17,229 --> 00:23:19,563 Anatengedwa kunyumba kwake ku Kandahar, wowomberedwa m'mutu, 253 00:23:19,565 --> 00:23:23,233 - ndi kuikidwa m'manda osadziwika. - Ndi nkhani ndithu. 254 00:23:23,235 --> 00:23:27,029 sizimandiyendera bwino wokondedwa wanu watsopano. 255 00:23:27,031 --> 00:23:30,657 Ndi zambiri kuposa nkhani. Ndipo Stein... sitiri ogwirizana. 256 00:23:30,659 --> 00:23:31,743 Sam. 257 00:23:33,579 --> 00:23:36,121 Stein amamveka ngati galasi lalikulu la mowa. 258 00:23:36,123 --> 00:23:39,460 Ndipo, uh, malinga ndi ntchito, ndicho chimodzimodzi chimene ife tiri. 259 00:23:40,544 --> 00:23:41,876 Anzanga, ndikutanthauza. 260 00:23:41,878 --> 00:23:44,546 Zedi, ndiwe wotsogolera wothandizira wokhala ndi ofesi yabwino 261 00:23:44,548 --> 00:23:46,881 ndipo ndine junior ndi desk yaying'ono panja, 262 00:23:46,883 --> 00:23:49,318 koma ... abwenzi komabe. 263 00:23:49,321 --> 00:23:51,845 - Ndiyenera kupeza chidaliro changa kaye. - Inde. 264 00:23:51,847 --> 00:23:53,805 Ndizo ndendende zomwe ndiyenera kuchita. 265 00:23:53,807 --> 00:23:57,103 Chivomerezo chanu nthawi yomweyo kukhala chinthu chofunika kwambiri m'moyo wanga. 266 00:23:58,812 --> 00:24:02,608 Madani, umaganizadi Nkhandwe ndikuloleni kuthamanga ndi zonsezi? 267 00:24:03,859 --> 00:24:07,527 Ndikukhulupirira kuti nditha kukopa SAC ya zoyenera za mlanduwo. 268 00:24:07,529 --> 00:24:10,239 Chabwino…Ndikuganiza kuti ndinu watsopano kuno. 269 00:24:12,626 --> 00:24:13,666 M'mawa, bwana. 270 00:24:13,669 --> 00:24:16,661 Kubwerera kudzikoko milungu itatu, ndipo muli nawo kale mlandu wanga. 271 00:24:16,663 --> 00:24:19,414 Ndidabweretsanso iyi Afghanistan ndi ine, bwana. 272 00:24:19,416 --> 00:24:23,127 Munthu uyu, Ahmad Zubair wa Apolisi a ku Afghanistan, 273 00:24:23,129 --> 00:24:26,130 adapeza United States asilikali anali kugulitsa heroin. 274 00:24:26,132 --> 00:24:27,674 Ndipo anamupha iye chifukwa cha icho. 275 00:24:29,301 --> 00:24:30,884 Stein, tipatseni chipinda. 276 00:24:30,886 --> 00:24:32,969 Bwana, ngati bwenzi latsopano la Madani, 277 00:24:32,971 --> 00:24:34,931 - sindiyenera... - Tsekani chitseko potuluka. 278 00:24:38,519 --> 00:24:39,684 Ndiwe mwayi, Madani. 279 00:24:39,686 --> 00:24:42,396 Anthu ambiri akanapereka mawere awo akumanzere pantchito iyi. 280 00:24:42,398 --> 00:24:45,940 Ndinali wokondwa pomwe ndinali ... mawere sali bwino. 281 00:24:45,942 --> 00:24:47,713 Ena sanatero. 282 00:24:47,716 --> 00:24:49,592 Kufufuza komwe munkachita 283 00:24:49,595 --> 00:24:52,057 ku Kandahar adawonedwa kuti satumikira aliyense. 284 00:24:52,060 --> 00:24:53,490 Zolembedwa ndi ndani? 285 00:24:53,492 --> 00:24:56,285 Kunena zoona, muyenera kukhala nazo a guardian angel, Madani. 286 00:24:56,287 --> 00:24:59,121 Iwo anakutulutsani inu mmenemo kale munachita ntchito yanu zovulaza kwenikweni. 287 00:24:59,123 --> 00:25:00,705 Ndikuganiza kuti mumayika mabokosi ambiri, 288 00:25:00,707 --> 00:25:03,333 chifukwa sanafune poster mtsikana kuwachititsa manyazi. 289 00:25:03,335 --> 00:25:05,252 Oo. Uyo anali sexist, kusankhana mitundu, 290 00:25:05,254 --> 00:25:08,505 ndi kunyoza luso langa zonse mu sentensi imodzi, bwana. Bravo. 291 00:25:08,507 --> 00:25:12,008 Chabwino, ndisumireni. Ndi mawu anu otsutsa wanga. Monga ngati nkhani yanu pano. 292 00:25:12,010 --> 00:25:15,220 Boma la US lidapereka Ahmad Zubair mawu athu, ndipo anamupha. 293 00:25:15,222 --> 00:25:17,722 Malo ngati awa, ndani akudziwa chomwe chamupha? 294 00:25:17,724 --> 00:25:19,060 Iye akanakhoza kukhala wakuda. 295 00:25:19,976 --> 00:25:22,811 Ndinatulutsidwa ku Afghanistan chifukwa chinachake chinanunkha mpaka kumwamba 296 00:25:22,813 --> 00:25:25,147 ndipo ndinali pafupi kupeza ndendende chiyani. 297 00:25:25,149 --> 00:25:26,690 Ndipo inu muli pano. 298 00:25:26,692 --> 00:25:29,318 Tsopano, ndimakonda kulimbikira and energetic, Madani. 299 00:25:29,320 --> 00:25:31,027 Ndimachipeza ngati chikutentha mwa mkazi. 300 00:25:31,029 --> 00:25:33,905 Koma sindidzaima wosagonjera. Kodi tikumveka bwino? 301 00:25:33,907 --> 00:25:35,909 Funsani bwenzi lanu laling'ono Stein za izo. 302 00:25:36,535 --> 00:25:40,247 Tsopano, Kandahar alibe malire. Apo ayi, mukhoza kusiya. 303 00:25:42,822 --> 00:25:45,242 - Ndinu bwana. - Inde ndili. 304 00:25:54,803 --> 00:25:56,291 Ndikufuna chakumwa. 305 00:25:56,294 --> 00:25:59,055 - Murphy? - Mwinamwake Rhonda adzakhala akugwira ntchito. 306 00:25:59,057 --> 00:26:00,765 Mwina nthawi ino mulankhula naye. 307 00:26:00,767 --> 00:26:03,227 - Monga iye angazindikire. - Ndiluma, dipshit. 308 00:26:03,229 --> 00:26:04,603 Ndikhoza kumwa chakumwa. 309 00:26:08,564 --> 00:26:09,776 Zikomo, Lance. 310 00:26:10,694 --> 00:26:13,237 Ndiloleni ndibwere nanu anyamata. Penyani, kuzungulira koyamba kuli pa ine. 311 00:26:13,239 --> 00:26:14,823 Chabwino. 312 00:26:15,616 --> 00:26:17,241 Inde, zedi. 313 00:26:17,244 --> 00:26:19,236 Bwanji osatero? Kulekeranji? 314 00:26:31,715 --> 00:26:34,216 - Kukumana kwabwino ndi Wolf, huh? - Peach. 315 00:26:34,218 --> 00:26:37,069 Monga junior wanu mu chain of command... 316 00:26:37,072 --> 00:26:39,638 ndikuloledwa kufunsa bwanji mukumva zimenezo? 317 00:26:39,640 --> 00:26:41,640 Bwanji mwasiya ndi "junior" zoyipa? 318 00:26:41,642 --> 00:26:44,226 Ndikhoza kukhala popanda inu ndemanga zanzeru pompano. 319 00:26:44,228 --> 00:26:46,480 Sindikudziwa kwenikweni zina ndiyenera kupereka. 320 00:26:50,984 --> 00:26:53,612 Mukudziwa momwe ndinadziwira Nkhandwe sindikufuna mlandu wanu? 321 00:26:56,740 --> 00:26:58,200 Mwandipezera okondedwa. 322 00:27:00,327 --> 00:27:02,286 Ukundiuza chifukwa chake? 323 00:27:02,288 --> 00:27:03,789 Mukuwoneka ngati munthu wabwino. 324 00:27:04,956 --> 00:27:08,208 Wina yemwe ali ndi ntchito mu dipatimenti ngati mukufunadi imodzi. 325 00:27:08,210 --> 00:27:10,712 Munatani kuti mumukwiyitse? 326 00:27:14,132 --> 00:27:15,717 Muyenera kupeza chidaliro changa kaye. 327 00:27:18,094 --> 00:27:19,221 Ndiye... 328 00:27:20,806 --> 00:27:22,015 chiyani tsopano? 329 00:27:29,440 --> 00:27:31,481 Tsopano ine ndikufuna kuti inu mumvetse ine chirichonse chimene tiri nacho 330 00:27:31,483 --> 00:27:34,651 pa Marine Force Recon Colonel wotchedwa Schoonover, 331 00:27:34,653 --> 00:27:37,321 kuphulika ndi kugwidwa kwa mankhwala osokoneza bongo pa 41st Street docks chaka chatha, 332 00:27:37,323 --> 00:27:39,864 ndi zonse zomwe zilipo pa m'modzi mwa anthu ake, 333 00:27:39,866 --> 00:27:41,493 Lieutenant Frank Castle. 334 00:27:42,328 --> 00:27:44,955 Wolangayo? Iye wamwalira. 335 00:27:46,248 --> 00:27:49,291 Castle ndi Schoonover anatumikira ku Afghanistan, gawo lomwelo, 336 00:27:49,293 --> 00:27:52,919 ndiye onse afa mmodzi tsiku ndi makilomita 20 motalikirana ... 337 00:27:52,921 --> 00:27:54,256 pomwe pano ku New York. 338 00:27:55,466 --> 00:27:56,967 Izi zikukukhudzani mwangozi? 339 00:27:59,678 --> 00:28:02,639 - Mukuthamanga ndi izi? - Kodi muli ndi vuto ndi izo? 340 00:28:05,517 --> 00:28:06,435 Ayi. 341 00:28:07,644 --> 00:28:09,438 Ndili kale pamlu wa zoyipa. 342 00:28:11,232 --> 00:28:16,069 Ndinangodabwa munthu wotentha ngati mukufunitsitsa kukhala nane kumeneko. 343 00:28:19,990 --> 00:28:21,656 Rhonda! 344 00:28:21,658 --> 00:28:25,244 Mowa wina zisanu ndi...ndi zisanu zithunzi zambiri zazinthu zabwinozo 345 00:28:25,246 --> 00:28:28,037 za ine ndi anzanga atsopano pano. 346 00:28:28,039 --> 00:28:30,665 Raundi yatha, ndiyeno ndikutseka. 347 00:28:30,667 --> 00:28:33,126 Amakankha, abulu inu Kukonza, chabwino? 348 00:28:33,128 --> 00:28:35,462 Inu mukumva zimenezo? Khalani pamodzi, Donny. 349 00:28:35,464 --> 00:28:36,882 Hei. 350 00:28:38,384 --> 00:28:39,760 Ndikufunika kukoka ntchito ina. 351 00:28:40,469 --> 00:28:44,804 Ndapeza izi...ngongole ya Gnucci shaki. Mnyamatayu wandikweza matako. 352 00:28:44,806 --> 00:28:48,725 Prick akuwopseza kuti andithyola miyendo, tenga galimoto yanga, chinthu chonsecho. 353 00:28:51,688 --> 00:28:54,105 Amuna, mumaganiza chiyani? 354 00:28:54,107 --> 00:28:56,400 Mumaganiza chiyani kuwachotsa ndalama anyamata amenewo? 355 00:28:56,402 --> 00:28:58,443 Mumaganiza kuti chiti chichitike nchiyani? 356 00:28:58,445 --> 00:29:00,404 Muli ndi kena kake kwa ine kapena ayi? 357 00:29:00,406 --> 00:29:02,822 - Zikomo, Rhonda. - Inde. 358 00:29:02,824 --> 00:29:05,201 Eya, chabwino. Ingotengani izo zosavuta, bambo, chabwino? Ndi, u... 359 00:29:06,453 --> 00:29:09,954 Ndimuimbira msuweni wanga. Chabwino? Onani ngati angatilumikizanenso. 360 00:29:09,956 --> 00:29:12,999 - Posachedwa, Paulie. Posachedwapa. - Inde. Chabwino. Chabwino. Chabwino. Chabwino. 361 00:29:13,001 --> 00:29:14,418 Ndimuyimbira foni usikuuno, chabwino? 362 00:29:14,420 --> 00:29:16,295 - Uwu. - Uwu! 363 00:29:16,297 --> 00:29:17,671 Khalani pamodzi, Donny. 364 00:29:17,673 --> 00:29:20,089 - Mkhalidwe wa munthu uyu, bambo. - Akuyang'ana, bambo. 365 00:29:21,885 --> 00:29:22,928 Cheke chanu. 366 00:29:27,266 --> 00:29:28,475 Lipirani donayo. 367 00:29:30,394 --> 00:29:32,746 Chani? Munati mukugula eti? 368 00:29:42,406 --> 00:29:43,488 Inde. Inde. 369 00:29:43,490 --> 00:29:45,031 Chabwino. 370 00:29:45,033 --> 00:29:47,492 - Inde! - Heck, eya! 371 00:29:47,494 --> 00:29:49,496 - Ndinadziwa kuti mukugula. - Ndalama zazikulu. 372 00:29:59,130 --> 00:30:02,382 Hei, mutu wa tulo. 373 00:30:02,384 --> 00:30:03,967 - Hei. -Moni. 374 00:30:11,017 --> 00:30:13,977 - Nthawi ili bwanji? - Nthawi ndi 10:30. 375 00:30:16,356 --> 00:30:18,523 Munafunikira kugona kwanu. 376 00:30:18,525 --> 00:30:19,608 Inde. 377 00:30:19,610 --> 00:30:21,985 Pali nthawi yochuluka tsopano kuti muli kunyumba. 378 00:30:33,499 --> 00:30:35,206 Msuweni wanga adadutsa nthawi yayikulu. 379 00:30:35,208 --> 00:30:37,291 Chabwino. Chabwino. Ntchito ndi chiyani, huh? 380 00:30:37,293 --> 00:30:39,419 Ndi masewera osawerengeka. Zokwera kwambiri. 381 00:30:39,421 --> 00:30:42,046 Makumi asanu, mwinanso makumi asanu ndi awiri aakulu. 382 00:30:42,048 --> 00:30:44,924 Ndikudziwa. Ndikudziwa. Iwo ali ndi a "palibe mfuti patebulo" lamulo. 383 00:30:44,926 --> 00:30:48,720 Kupatula mlonda m'modzi ayimilira pakhomo. Timalowa... 384 00:30:48,722 --> 00:30:51,639 timatulutsa alonda, a awiri a ife kuphimba chipinda. 385 00:30:51,641 --> 00:30:55,101 Mmodzi wa ife amatola ndalama, ndi wina kunja kwa galimoto. 386 00:30:55,103 --> 00:30:58,482 Nsomba ndi chiyani? Chifukwa chiyani? wina akumenya izi sabata iliyonse? 387 00:30:59,232 --> 00:31:01,874 Zimatetezedwa ndi Gnuccis. 388 00:31:02,736 --> 00:31:04,068 Ndinu openga? 389 00:31:04,070 --> 00:31:05,737 Mukufuna kugunda masewera ovala zovala? 390 00:31:05,739 --> 00:31:08,782 - Sindikudziwa, Paulie. Paulie, izi ndi ... - Hei. Musakhale kamwana. 391 00:31:08,784 --> 00:31:11,242 Komanso, ndinaganiza ... 392 00:31:11,244 --> 00:31:15,372 mukufuna lingaliro lakubwezera a Gnucci's shylock ndi ndalama zake. 393 00:31:15,374 --> 00:31:16,998 - Inde, ndikutero. - Pamenepo tikupita. 394 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 - Ndikutero. - Attaboy. Attaboy. 395 00:31:18,627 --> 00:31:20,379 Chabwino. 396 00:31:22,213 --> 00:31:23,214 Ameneyo ndi ndani? 397 00:31:25,050 --> 00:31:26,176 Onani yemwe ndi... 398 00:31:27,886 --> 00:31:30,097 Captain Batchi. 399 00:31:31,264 --> 00:31:32,766 Kodi mumatimvera? 400 00:31:34,059 --> 00:31:35,642 Hmm? 401 00:31:35,644 --> 00:31:36,726 Hmm? 402 00:31:36,728 --> 00:31:39,565 Kulikonse kumene ine ndikutembenukira, kumeneko ndinu, mukundikwiyitsa. 403 00:31:41,692 --> 00:31:42,901 Tsopano, inu... 404 00:31:44,611 --> 00:31:46,655 muyenera kusamala za zanu. 405 00:31:47,781 --> 00:31:50,033 Kuyika mphuno yako pomwe sichake, hu? 406 00:31:50,742 --> 00:31:52,241 Chani? 407 00:31:52,243 --> 00:31:54,077 Chani? Kodi mukufuna kuchita chiyani? 408 00:31:54,079 --> 00:31:55,080 Ha? 409 00:31:56,457 --> 00:31:57,703 Kodi mukufuna kuchita chiyani? 410 00:31:58,860 --> 00:32:00,792 Eya, mukupita kuti? Mukupita kuti? 411 00:32:00,794 --> 00:32:01,837 O, mukupita kuti? 412 00:32:04,923 --> 00:32:06,550 Uvulala, gimp. 413 00:32:10,178 --> 00:32:11,636 O! 414 00:32:11,638 --> 00:32:14,431 O, mukufuna kutero chinachake ndi nyundo imeneyo? 415 00:32:14,433 --> 00:32:16,516 Ha? Mukufuna... Inu mukufuna kuchita kanthu? 416 00:32:16,518 --> 00:32:18,602 Kodi mukufuna kuchita chiyani? Mukufuna kunditenga? 417 00:32:18,604 --> 00:32:20,562 ndili pomwe pano. 418 00:32:20,564 --> 00:32:22,481 Sindikupita kulikonse. 419 00:32:22,483 --> 00:32:25,233 Ndipo ndidzakusokonezani popanda kutuluka thukuta. 420 00:32:25,235 --> 00:32:27,278 Kodi ife tikumveka bwino pa izo? Ha? 421 00:32:28,404 --> 00:32:31,155 Inde, kulibwino usakhale panjira yanga, 422 00:32:31,157 --> 00:32:33,658 kapena nyundo ija pezani nyumba yatsopano pabulu wanu. 423 00:32:33,660 --> 00:32:36,455 Kodi mukumvetsetsa? 424 00:32:38,414 --> 00:32:40,624 - Inde, ndi zimenezo. - Pa? 425 00:32:44,588 --> 00:32:46,673 Zoyipa! 426 00:32:51,720 --> 00:32:53,096 Itanani winawake. Fulumirani! 427 00:32:56,725 --> 00:32:58,892 Yesu! Mutha kuwona fupa! 428 00:32:58,894 --> 00:33:00,560 Chabwino. Itanani ambulansi. 429 00:33:00,562 --> 00:33:01,853 Munali mu Marines, sichoncho? 430 00:33:01,855 --> 00:33:04,608 Muyenera kudziwa thandizo loyamba kapena gawo mankhwala kapena chinachake! Inu! 431 00:33:17,412 --> 00:33:19,412 Tiyenera kuletsa usikuuno. 432 00:33:19,414 --> 00:33:22,040 Ayi, bambo. Msuweni wanga adzatero kuganiza kuti tatopa. 433 00:33:22,042 --> 00:33:24,377 Ndimaganiza kuti mumafunikira ndalamazo. 434 00:33:25,211 --> 00:33:27,921 - Ndikutero. - Ndiye tiyeni tichite, huh? 435 00:33:27,923 --> 00:33:29,633 Tilibe chodetsa nkhawa za. Osadandaula. 436 00:33:34,721 --> 00:33:36,721 - Hei. Ayi, ayi... -Hmm? 437 00:33:36,723 --> 00:33:39,432 - Nanga bwanji iye? -Iye? 438 00:33:39,434 --> 00:33:42,143 - Simungakhale otsimikiza. - Chani? Iye si namwali. 439 00:33:42,145 --> 00:33:44,979 Pa, Donny. Bwerani kuno. 440 00:33:49,110 --> 00:33:52,698 - Izo zinali zosokoneza, huh? - Inde, zabwino zonse. Kwa iye, kwa ife. 441 00:33:53,782 --> 00:33:56,908 Hei, tawonani, tili ndi kanthu usikuuno. Tipangireni ndalama zenizeni. 442 00:33:56,910 --> 00:34:00,662 Koma…Dulani kupita pansi watisiya munthu wamfupi. 443 00:34:00,664 --> 00:34:04,040 Sindikunamizeni, Donny. Izi siziri ndendende…zovomerezeka. 444 00:34:04,042 --> 00:34:06,626 - Muli ndi mipira yake? - Hei, bambo, ndili ndi mipira yambiri. 445 00:34:06,628 --> 00:34:08,421 Ine sindikukaikira izo. Ndiye inu? 446 00:34:10,422 --> 00:34:11,969 Ayi, bambo. Ndiyenera kudziwa zambiri za izo. 447 00:34:11,972 --> 00:34:13,675 Nah. Inu muli mkati kapena simuli. 448 00:34:13,677 --> 00:34:16,106 Ndalama zazikulu, ntchito ya ola. 449 00:34:16,109 --> 00:34:17,808 Ha? Mudzakhala kutichitira ife zolimba. 450 00:34:19,015 --> 00:34:20,223 Inde. 451 00:34:20,225 --> 00:34:22,475 - Chabwino, ndikuthandizani. - Chabwino. 452 00:34:22,477 --> 00:34:23,977 Chabwino. Iye akukula, hu? 453 00:34:23,979 --> 00:34:25,562 - Mmodzi mwa anyamata. - Iye akukula. 454 00:34:25,564 --> 00:34:27,482 Chabwino, tithandizeni kuyeretsa zoyipa izi. 455 00:34:28,483 --> 00:34:29,735 Chabwino, cha apa. 456 00:34:46,115 --> 00:34:47,545 Chifukwa chiyani mukukhumudwa 457 00:34:47,548 --> 00:34:49,753 kukhala kunyumba kwambiri, ukuganiza? 458 00:34:49,755 --> 00:34:51,684 Ndimadana ndi kukakamizidwa kuti ndibwerere. 459 00:34:51,687 --> 00:34:53,715 Ndikukwiyira kuti palibe akubisa mfundo imeneyi. 460 00:34:53,717 --> 00:34:56,885 Nthawi zambiri, ine^Ine ndimadana nazo izo palibe amene amafuna choonadi. 461 00:34:56,887 --> 00:35:00,930 Ine ndikungofuna kuti inu mukhale otsimikiza zimenezo nkhani yanu iyi si njira chabe 462 00:35:00,932 --> 00:35:03,642 kupewa kuthana ndi kutaya munthu amene munali naye pafupi. 463 00:35:03,644 --> 00:35:06,437 Sindinataye aliyense. Iwo anamupha iye. 464 00:35:07,773 --> 00:35:09,775 Ndinamuuza Ahmad kuti akhoza kutikhulupirira. 465 00:35:11,234 --> 00:35:12,694 Ndinamuuza kuti akhoza kundikhulupirira. 466 00:35:16,865 --> 00:35:19,448 Kodi mukumwa zingati masiku ano? 467 00:35:19,450 --> 00:35:22,493 Yesu, Mama. Nthawi ndi nthawi. 468 00:35:22,495 --> 00:35:25,791 Mwina zambiri tsopano ndili kunyumba ndipo ndatero kupeza zinthu zanu za $ 100 pa botolo. 469 00:35:27,208 --> 00:35:30,293 Ndikudziwa kuti mtima wako uli wolondola malo, koma sindikufuna chithandizo. 470 00:35:30,295 --> 00:35:32,255 Ndithudi osati kwa inu. Palibe chokhumudwitsa. 471 00:35:33,256 --> 00:35:34,507 Palibe chotengedwa. 472 00:35:35,425 --> 00:35:37,341 Kuti. Izo apo pomwe. 473 00:35:37,343 --> 00:35:40,011 Ndi chifukwa chake chithandizo sindingagwire ntchito kwa ine. 474 00:35:40,013 --> 00:35:41,220 Kulankhula nanu kuli ngati... 475 00:35:41,222 --> 00:35:43,556 Zili ngati kufunsa a ganizirani mukudziwa ali ndi mayankho 476 00:35:43,558 --> 00:35:44,974 ndikungomwetulira pamaso panu. 477 00:35:44,976 --> 00:35:49,228 Izo siziri za kukhala dokotala wamaganizo. Ndi za kukhala mayi ako. 478 00:35:51,692 --> 00:35:53,109 Ndibwino kuti mwabweranso. 479 00:35:57,739 --> 00:35:59,741 Ndibwino kugawana nanu izi. 480 00:36:01,910 --> 00:36:03,369 Ndi zakanthawi. 481 00:36:04,746 --> 00:36:06,497 Mpaka nditapeza malo. 482 00:36:10,001 --> 00:36:14,130 Usiku uliwonse, ndimamwa kapu ya vinyo pa chakudya chamadzulo ndi atate wako. 483 00:36:15,048 --> 00:36:16,758 Nthawi zambiri amandithirira. 484 00:36:17,634 --> 00:36:21,388 Ndipo osati kamodzi pafupifupi Zaka 40 adalumikizana nane. 485 00:36:22,389 --> 00:36:25,639 Chikhulupiriro chake ndi cholimba monga kusowa kwanga. 486 00:36:25,641 --> 00:36:30,355 Nthawi zina ndimamufunsa kuti, “Bwanji kodi dokotala wa opaleshoni angakhulupirire mwa Mulungu?” 487 00:36:31,314 --> 00:36:33,356 Akuti adzachita misala 488 00:36:33,358 --> 00:36:37,070 ngati iye sakanakhoza kuwona mtundu wina wake chitsogozo mu dziko. 489 00:36:38,196 --> 00:36:41,405 Ndili ndi chikhulupiriro mu dongosolo. Kachitidwe kathu. 490 00:36:41,407 --> 00:36:45,411 Amene anakutengerani inu ndi Atate ndipo adakulemeretsani ndi kukulemekezani. 491 00:36:46,662 --> 00:36:48,498 Dzikoli linatipatsa ufulu. 492 00:36:49,875 --> 00:36:52,543 Koma ndizosalimba. Zimafunika chitetezo. 493 00:36:54,504 --> 00:36:56,921 Chikhulupiriro cha abambo anu mwa Mulungu sichitanthauza 494 00:36:56,923 --> 00:36:59,467 kuti iye sangakhoze kuwona zolakwika m’chipembedzo chake. 495 00:37:00,301 --> 00:37:02,763 Bwanji osandiuza zomwe izo mukuyesera kunena, Amayi? 496 00:37:04,848 --> 00:37:09,477 Nkhani yanuyi ndi yampatuko, Dina. Mwauzidwa mochuluka. 497 00:37:10,478 --> 00:37:12,313 Zomwe ukuchitazi zikundiopsa. 498 00:37:15,066 --> 00:37:17,152 Sindikufuna kuwona mutu wanu pa mbale. 499 00:37:53,229 --> 00:37:54,230 Sungani runnin '. 500 00:38:03,782 --> 00:38:05,283 Tiyeni tione. 501 00:38:28,723 --> 00:38:31,474 Imilirani. Bwerani, sunthani bulu wanu! 502 00:38:31,476 --> 00:38:32,851 Palibe kusuntha! Palibe! 503 00:38:32,853 --> 00:38:35,271 - Kapena mumapeza zomwe ali nazo! Maso pansi. - Khalani pansi! 504 00:38:38,275 --> 00:38:40,318 Hei. Sungani ndalama! 505 00:38:44,072 --> 00:38:47,448 - Zoyipa. - Chabwino, mvetserani, abale. 506 00:38:47,450 --> 00:38:49,700 Izi zikhala bwino komanso zosavuta. 507 00:38:49,702 --> 00:38:52,871 Tikudziwa kuti palibe aliyense wa inu kunyamula. Ndiye palibe ngwazi, eti? 508 00:38:52,873 --> 00:38:54,455 Anyamata inu muzichoka pamene mungathe. 509 00:38:54,457 --> 00:38:56,875 Khalani chete, greaseball, kapena inu mupeza chimene iye ali nacho. 510 00:38:56,877 --> 00:38:59,793 - Maso patebulo! - Kodi mukudziwa kuti iyi ndi game yandani? 511 00:38:59,795 --> 00:39:02,588 sindikuganiza ayi. Apo ayi inu simukanakhala pano. 512 00:39:02,590 --> 00:39:07,551 Kapena mwina sitipereka zoyipa za inu mafuta a Gnucci shitbags. 513 00:39:07,553 --> 00:39:09,428 - Inu nonse mwafa. - Tiyeni, tiyeni. 514 00:39:09,430 --> 00:39:11,305 - Tiyeni tizipita! - Fulumirani! 515 00:39:11,307 --> 00:39:12,976 Sunthani. Sunthani. Sunthani. Sunthani! 516 00:39:13,894 --> 00:39:16,435 Tiyeni tizipita. Osayang'ana iye! Maso ali patebulo! 517 00:39:16,437 --> 00:39:19,440 Uli ndi nzeru, mwana, utero ponya chikwamacho ndikuchokapo. 518 00:39:20,441 --> 00:39:23,192 Osayankhulanso, chibwibwi. 519 00:39:23,194 --> 00:39:24,279 Kapena chiyani? 520 00:39:27,115 --> 00:39:30,199 Fulumirani. Ife tiribe zonse tsiku! Kapena sitipeza zoyipa! 521 00:39:30,201 --> 00:39:33,955 Tengani iliyonse yotsiriza ya izi madola a shitbags! Fulumirani! 522 00:39:36,832 --> 00:39:38,001 Mukutani? 523 00:39:38,877 --> 00:39:40,711 - Mwana, nyamula! - Zoyipa. 524 00:39:41,754 --> 00:39:43,298 Tiyeni tizipita! 525 00:39:52,223 --> 00:39:55,393 Shit, inu kwenikweni adalakwitsa izi, Donald. 526 00:39:56,227 --> 00:39:58,227 - Tiyenera kuwapewa. - Ayi! Inu. 527 00:39:58,229 --> 00:40:01,480 - Chokani pano. Sunthani! Yo, sunthani! - Zoyipa. 528 00:40:01,482 --> 00:40:02,984 - Sunthani! - Inu. 529 00:40:21,252 --> 00:40:23,169 - Hei, mutu wa tulo. - Chani? 530 00:40:23,171 --> 00:40:25,213 - Hei. -Moni. 531 00:40:25,215 --> 00:40:26,591 Inde. 532 00:40:36,434 --> 00:40:39,602 - Nthawi ili bwanji? -Mmm. Nthawi ndi 10:30. 533 00:40:41,982 --> 00:40:43,566 Munafunikira kugona kwanu. 534 00:40:45,193 --> 00:40:47,820 Pali nthawi yochuluka tsopano kuti muli kunyumba. 535 00:40:52,700 --> 00:40:54,325 Ndipita kukadya chakudya cham'mawa. 536 00:40:54,327 --> 00:40:55,745 - Chabwino. - Chabwino. 537 00:41:03,169 --> 00:41:04,212 Ayi! 538 00:41:17,517 --> 00:41:19,600 Abambo! 539 00:41:19,602 --> 00:41:21,935 Atate, onani! 540 00:41:21,937 --> 00:41:24,274 Ayi! 541 00:41:47,713 --> 00:41:50,423 Zoyipa. Zoyipa. Zoyipa. Zoyipa. Zoyipa. 542 00:41:50,425 --> 00:41:53,301 - Ndipatseni mfuti. - Ndinalakwitsa, bambo. Ndine wachisoni. 543 00:41:53,303 --> 00:41:55,428 Sindimadziwa kuti... 544 00:41:55,430 --> 00:41:56,512 Ndinaganiza zobweretsa licence yanga, 545 00:41:56,514 --> 00:41:58,472 mukudziwa, ngati ife anaimitsidwa ndi apolisi. 546 00:41:58,474 --> 00:42:00,266 Kuchita bwino, sichoncho? Ndipo pepani, Lance. 547 00:42:02,885 --> 00:42:04,978 Ayenera kuzimiririka. Iwo amuyang'ana iye. 548 00:42:04,980 --> 00:42:06,857 Sindikadakusiyani. Ndikulonjeza. 549 00:42:07,483 --> 00:42:11,029 Zoyipa zomwe angakuchitire, bambo, mukanakhala openga mukapanda kutero. 550 00:42:15,825 --> 00:42:17,450 Tiyenera kuchita izi. 551 00:42:17,452 --> 00:42:19,118 - Ayi. - Ayi. 552 00:42:19,120 --> 00:42:21,997 Ayenera kuzimiririka. 553 00:42:22,957 --> 00:42:26,500 - Yambitsani chosakanizira. - Kodi tikuchitadi izi? 554 00:42:26,502 --> 00:42:28,001 Yambani chinthu chimenecho tsopano! 555 00:42:28,003 --> 00:42:29,380 Chonde. 556 00:42:39,265 --> 00:42:40,639 gehena, huh? 557 00:42:40,641 --> 00:42:42,852 - Tiyeni tigwire ntchito mowonjezera pang'ono. - Ayi! Ayi! 558 00:42:44,687 --> 00:42:47,605 Zoyipa! Mtengeni! Inu! Pitani! Pitani! 559 00:42:47,607 --> 00:42:50,399 Bwerani, mtengeni! 560 00:42:50,401 --> 00:42:52,610 - Sunthani! Sunthani, sunthani! - Zoyipa! 561 00:42:52,612 --> 00:42:53,654 Zoyipa! 562 00:42:58,243 --> 00:43:00,743 - Ikani pansi. - Ndithamanga. Ndithamanga. Ingondisiyani ndipite. 563 00:43:00,745 --> 00:43:03,579 -Sizingachitike, Donny. - Ingomuwomberani. 564 00:43:06,041 --> 00:43:08,959 - Ziyiwaleni. Ndimuwombera. - Ayi. Palibe zipolopolo! 565 00:43:19,389 --> 00:43:22,348 - Mudzutseni! - Ayi! 566 00:43:22,350 --> 00:43:23,932 Chabwino, tiyeni tizipita. 567 00:43:23,934 --> 00:43:26,061 - Ayi! Ayi! - Ah, zoyipa! 568 00:43:26,979 --> 00:43:30,523 - Inu! - Ayi! Ayi! Ayi! 569 00:43:30,525 --> 00:43:33,817 Lance, pepani! Ndine wachisoni! Sindinena kalikonse, bambo! 570 00:43:35,405 --> 00:43:37,363 Ayi! 571 00:43:37,365 --> 00:43:40,199 Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! Ayi! 572 00:43:40,201 --> 00:43:41,577 - Inu! - Ayi! 573 00:43:43,037 --> 00:43:46,374 Ayi! Ayi! Ayi! 574 00:43:54,549 --> 00:43:57,300 Ayi! 575 00:43:57,302 --> 00:44:00,136 Lance! Ayi, chonde! 576 00:44:00,138 --> 00:44:02,888 Lance! Zimitsani! 577 00:44:02,890 --> 00:44:04,557 Lance! Chonde! 578 00:44:04,559 --> 00:44:06,099 Mwadzibweretsera nokha izi! 579 00:44:06,101 --> 00:44:08,977 - Chonde! Ndithandizeni! - Zimitsani. 580 00:44:08,979 --> 00:44:10,438 Zimitsani! Thandizeni! 581 00:44:10,440 --> 00:44:13,106 Hei ... taonani, ndi gimp. 582 00:44:13,108 --> 00:44:14,819 Lance! 583 00:44:15,611 --> 00:44:18,948 Zimitsani! Ayi! 584 00:44:20,700 --> 00:44:22,860 - Lance! -Usikuuno zikuyenda bwino. 585 00:44:35,173 --> 00:44:37,549 Ndinali ndi nyumba yabwino Koma ndinachoka 586 00:44:38,190 --> 00:44:41,886 Ndinali ndi nyumba yabwino Koma Ndinachoka, kumanja, kumanzere 587 00:44:43,723 --> 00:44:45,183 Bomba linandipangitsa kukhala wogontha 588 00:44:50,938 --> 00:44:55,401 Ayi, chonde! Lance! 589 00:44:56,569 --> 00:44:58,654 Gahena inathyola luce 590 00:45:06,871 --> 00:45:09,413 Paulie! 591 00:45:11,643 --> 00:45:13,794 Paulie, usandisiye! 592 00:45:23,779 --> 00:45:26,388 Gwirani maenje Oopsa pakati pa msewu 593 00:45:26,390 --> 00:45:29,600 Mumalipira madola zana Kungodzaza dzenje 594 00:45:29,602 --> 00:45:32,436 Mvetserani kwa wamkulu Liwu lililonse lamulungu 595 00:45:32,438 --> 00:45:35,252 Kodi mungakulire bwanji turd? 596 00:45:35,255 --> 00:45:36,507 Ndipo kumanzere, kumanja 597 00:45:40,238 --> 00:45:42,988 Kumanzere, kumanja Gahena anaswa luce 598 00:45:42,990 --> 00:45:46,492 O, chonde. Chonde, ingondisiyani, bambo. 599 00:45:46,494 --> 00:45:49,202 Tengani ndalamazo. Tengani ndalama, bambo. 600 00:45:49,204 --> 00:45:50,956 Simuyenera kundipha chifukwa cha izi. 601 00:45:51,582 --> 00:45:54,166 Anali iye kapena ife! 602 00:45:54,168 --> 00:45:55,670 O, Mulungu! 603 00:45:56,379 --> 00:45:58,879 - Zidapita kuti? - Chani? 604 00:45:58,881 --> 00:46:02,132 Mulungu! 605 00:46:02,134 --> 00:46:03,469 Ayi! 606 00:46:04,637 --> 00:46:07,179 Kulankhula. 607 00:46:09,183 --> 00:46:13,394 Chabwino! Chabwino! Ili mu pansi pa malo odyera. 608 00:46:13,396 --> 00:46:15,771 Linello ku Little Italy. 609 00:46:15,773 --> 00:46:17,858 Chabwino. Ndakuuzani. Uwu! 610 00:46:18,609 --> 00:46:23,070 Ayi, ayi, ayi, ayi. Ndakuuzani. 611 00:46:23,072 --> 00:46:25,030 Mutani? 612 00:46:25,032 --> 00:46:26,740 Ndipeza nyumba ya izi. 613 00:46:26,742 --> 00:46:27,993 Ayi! 614 00:46:34,709 --> 00:46:35,751 Thandizeni! 615 00:47:08,451 --> 00:47:11,201 Palibe amene amagona mpaka titawapeza anyamatawa. 616 00:47:11,203 --> 00:47:13,412 Yambani ndi mwana uyu, Donald Chavez. 617 00:47:13,414 --> 00:47:15,873 Mnyamata wanga ku precinct adayitana ndi adilesi ku Queens. 618 00:47:15,875 --> 00:47:17,593 Amakhala ndi agogo ake. 619 00:47:17,596 --> 00:47:20,796 Chitani zomwe muyenera kuchita kumupangitsa kusiya enawo. 620 00:47:22,507 --> 00:47:25,217 - Khristu. Pezani wowononga dera. - Mwamvetsa. 621 00:47:25,936 --> 00:47:27,385 Mungodziwiratu! 622 00:48:51,929 --> 00:48:53,428 O! 623 00:48:53,430 --> 00:48:54,431 O! 624 00:48:56,684 --> 00:48:59,019 Mmmm-mmm... 625 00:49:00,020 --> 00:49:01,481 Inde, bambo. 626 00:49:09,321 --> 00:49:11,073 Takulandiraninso, Frank. 627 00:49:15,441 --> 00:49:20,708 - Kulunzanitsidwa ndikuwongoleredwa ndi VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com --